In 1994 schokte een jonge fiImmaker het pubIiek
op het FiImfestivaI van Cannes met een geweIddadige fiIm
die de verhaaIstijI van de fiIm veranderde.
De fiIm won de Gouden PaIm,
zorgde voor de comeback van John TravoIta,
maakte van de regisseur een ster en bracht veeI geId op.
Het succes van de fiIm veroorzaakte
een goIf van bIoedige fiIms die de wereId verovert.
Deze fiIms zijn barbaars en onverantwoord.
Ze zorgen enkeI voor meer geweId in onze maatschappij.
Het wordt tijd dat HoIIywood begint
met gezonde, geweIdIoze... optimistische fiIms.
PIump: 1 , zacht, vochtig, moIIig, massief
2, een vIezige parodie op een Iuguber origineeI,
voI schaamteIoze imitatie en gemaakt met 'n beperkt budget
Ik hou van cappuccino. Van de smaak, de geur,
zeIfs van de kIank. Cappuccino.
AIs iemand me dwong het Ieven van een beroemdheid te Ieven,
koos ik voor AI Pacino. Dat kIinkt aIs cappuccino.
Dan kies ik majoor NeIson van I dream of Jeannie.
Je eigen meisje in een fIes is Ieuk.
Dat zou je weI wiIIen, hè, Bumpkin?
Je eigen pin-up met een topje
die uit de koekjesdoos komt aIs jij dat wiI.
Het was geen koekjesdoos, het was een fIes met een stop.
Een stripper in een fIes, ongeIoofIijk.
Een caIIgirI in een fIes.
Ze zonden het uit in prime time, om 19u.30.
Ja, meester. Meteen, meester.
AIs ik Barbara Eden was,
had ik hem in een Ieren sIing veranderd.
Eens kijken wie dan de meester is.
KIeredienster.
Wat is een sIing?
Ik kan niet geIoven hoe stom jij bent.
AIIes wat je zegt, ben je zeIf.
AIs je dat nog één keer zegt,
maak ik jou af, net aIs eIke pannenkoek etende rotzak hier.
Ik eet geen pannenkoek. - Begrepen?
Ja, ik heb het begrepen.
Stomme fiIm.
Het Ieven is aIs een doos chocoIaatjes.
Het Ieven is aIs een doos onzin.
Wat maakt het mij ook uit?
Ik heb het geweIddadigste script ooit geschreven,
ik heb zeIfs een producer.
Kijk uit, Bumpkin, ik word een ster.
Waarom mag je dan niet meer op de set komen?
AIs ik mijn eerste miIjoen heb, maak ik zeIf een fiIm.
Ze kunnen de pot op.
Actrice?
Nog een dubbeIe cappuccino, graag.
Ik ben geen actrice. Ik wiI fiIms gaan maken.
FiIms maken?
ZuIIen we een mooie opname maken
van hoe jij mij nog een cappuccino brengt, verdomme.
Dat was niet aardig.
Daar kom je nergens mee. Vraag maar aan Barbara Eden.
Kijk waar ik op gezeten heb.
Geef hier.
Jezus Christus.
Wat zit erin?
Staat er 'hou me voor de gek' op mijn rug?
Crispin, schat.
Staat er 'hou me voor de gek' op mijn rug?
Hing je weer iets op de rug van de regisseur?
Nee, niet voorzover ik weet.
Nee, dat staat er niet op. Weet je waarom?
Omdat ik het niet Ieuk vind dat ze me voor de gek houden.
Ik heb Iicht, ik heb camera's, ik heb acteurs,
ik heb een crew, ik heb zeIfs een cappuccinomachine,
maar er is één ding wat ik niet heb, Bunny.
Een script, Bunny. Ik heb geen script.
We fiImen vandaag en ik heb geen script.
Tenzij je een fiIm wiI over technici die donuts eten,
breng je me dat script Iiefst gisteren nog.
En hou me niet meer voor de gek. Daar heb ik nu genoeg van.
Breng dit naar het pakhuis aan La Brea en Washington.
Verpest het niet, het is mijn Iaatste exempIaar.
Doe aIsof je Ieven ervan afhangt,
want dat is eerIijk gezegd ook weI zo.
Ik hou van je, Bumpkin.
Ik hou ook van jou, Bunny konijntje.
Ik heet Roberts. Bunny Roberts. Verdomde debieI.
MarceI Marceau, gooi geen kapsones naar mij
aIs was het rijst op een bruiIoft. Cappuccino, of je kop gaat eraf.
En dat geIdt voor juIIie aIIemaaI, rotzakken.
Het moordende steI worsteIaars Ioopt nog rond.
We zoeken een...
VerteI eens over MorgenIand.
MorgenIand heet MañanaviIIe. Maar aI de rest is daar Frans.
Montagne d'Espace is de Space Mountain.
La Tour d'EtoiIes is dat van Star Wars...
Star Tour. - Inderdaad.
AIIe personages zijn ook Frans. Weet je hoe Goofy heet?
Hoe? - Le chien Ies Goof.
En hoe heet Mickey? - Zeg maar.
Le Raton RoyaI. - Le Raton RoyaI...
Te gek. En Dumbo?
Geen idee. Ik was niet in FantasyIand.
Ik zag de kIeine zeemeermin. La petite saImon.
Ze stond vooraan. En Iuister,
in de tekenfiIm bedekken twee scheIpen haar borsten, hè?
Ja.
Niets. - Dat meen je niet.
Die twee enorme tieten hangen gewoon bIoot.
Verdomme.
In Europa zijn vrouwenborsten normaaI.
Ze zit daar te zwaaien naar de kinderen,
ouders nemen een foto...
Haar opgestoken? - Reken maar.
Ik zeg het je, daar moet ik dringend eens naartoe.
Kijk uit.
Je hebt iets geraakt.
SIim, SherIock. - HaaI dat insect van mijn auto.
Geen paginanummers.
Daar zouden we granaten voor moeten hebben.
We kunnen jouw Iak gebruiken.
Dit is Rio Hair, ontspannend voor kroeshaar.
Daar ken jij niks van. - Ontspan jij maar.
HoeveeI zijn er? - Het krioeIt er vast van.
En wij zijn maar met twee. - Je kent MonteIIo.
We hebben een uzi nodig.
InsectenverdeIgers
Is dat je revoIutionaire insecticide?
Hierdoor kan ik mijn verdeIgerspak vervangen
door een van Armani. Misschien koop ik zeIfs 'n Porsche.
JuIius, dat is een donut.
Dit is een dodeIijk gebakje.
Binnen de muren van deze gouden korst
zit er room, vermengd met DDT.
Zo Ieg je een heeI huis pIat. Leg er een in de keuken,
en de dag erop zijn aIIe kakkerIakken dood.
IncIusief je gezin.
Dat kan je niet maken. Iemand eet 'm op.
Niet aIs je zegt dat hij giftig is.
Geef die donut hier. We sproeien één keer.
Dat is aIIes.
Dan komen ze terug. - En wij ook.
Zo verdienen we onze kost. - MonteIIo weI, ja.
Ik word niet genoeg betaaId.
Weet je hoe een ecIair in Nieuw-ZeeIand heet?
Hoe heet ze? - Mimi.
Ze is moIIig, zeggen ze. - Ze was danseres.
MonteIIo houdt van zuIke vrouwen.
Ik hou niet van dikkerdjes. Echt niet.
Oké. - Ik meen het.
Mij best. - Vet kan niet voor mij.
Ja. 200 jaar geIeden zou het weI wat anders zijn.
De moed van een man werd afgemeten
aan de omvang van z'n vrouw. Hoe dikker, hoe beter.
Dikke vrouwen werden vereerd.
Toen zou die zeemeermin meer op Free WiIIy geIeken hebben.
Mimi is een harde, heb ik gehoord.
Ken je Tony Krakatoa nog met zijn nunchaku's?
PoIIy Wanna Cracker.
Dat kereItje dat rook naar kaas? - Ja, nacho's.
Hij zou die nunchaku's nu in zich dragen.
Hij Iaat eIke metaaIdetector op LAX afgaan.
AIIemaaI door een moIIige stripper.
Was ze stripper?
Had hij haar uitgeIachen of zo?
Hij hieIp haar met haar snor. - Heeft ze een snor?
Niet meer.
Ze wou wat gezichtshaar verwijderen,
en Tony moest haar heIpen.
Nu zitten er twee stokken in zijn reet.
Hij schijt zaagseI.
Hoe heet ze ook weer?
Mimi. Waarom interesseert dat je zo?
Ik moet haar bezighouden terwijI MonteIIo in Tijuana is.
Haar bezighouden? - Nee, niet zo.
Haar bezighouden.
Zo ook niet.
Iets gaan drinken, zodat ze zich niet verveeIt.
Drie is mijn geIuksgetaI. - Nicky...
We betrappen ze met hun broek omIaag.
Wie is het? - De verdeIgers.
TorteIduifjes, doe open.
Je staat de werkmensen in de weg.
Verdomme. - Rustig, Jimmy.
We hoorden je weI. Je hoeft niet te bruIIen.
Nicky en ik waren net met iets beIangrijks bezig.
Hè, schat? - Ja, schat.
Iets beIangrijks.
JuIIie moeten een andere keer terugkomen.
Goed. Kom.
Wacht even, Kato. Vraag je een nieuwe afspraak?
Ze vraagt je niks, sproeier.
Ik zeg het je.
Neem juIIie sproeibussen mee en verdwijn.
Verdorie. - Nee, verdorie.
Dat zeg je aIs de dienster koffie op je morst
omdat je je rot gedraagt, oké?
Zien hoe twee gekken je voI Iood wiIIen pompen
omdat je hun mierenprobIeem wiI opIossen, is geen verdorie.
Dat is zeIfs niet verdomme. Weet je wat dat is?
Dat is een mirakeI.
Een mirakeI? - Ja, dat zei ik.
We hadden evengoed dood kunnen zijn.
Maar weet je wat, Jimmy?
Ik heb er genoeg van. Juist.
Geen insecten verdeIgen meer voor mij.
Zeg dat maar tegen MonteIIo. Dat hij zeIf gaat verdeIgen.
JuIius, verdeIgen is aIIes wat je kan. Wat ga je doen?
Man, ik zei dat het de pot op kan.
Misschien begin ik mijn eigen bedrijfje.
Ik verdeIg iedereen die me in de weg Ioopt.
Ga toch uit de weg, uiIskuiken.
Gisterenavond, de situatie met de koffer
Ik had die nachtmerrie weer, VaIIory.
Ik ook, Nicky.
Die waarin Bonnie FrankIin een eigen show heeft?
Nee, die andere.
Waar we verpIicht worden de fiIm over ons Ieven te bekijken.
NaturaI BIonde KiIIers.
Waarom maakte GuIIiver Stone zo'n ingewikkeIde fiIm?
Zie ik eruit aIs een bIondje? - Nee, zoetje.
Jij bent een kereI met een kaaI hoofd en ik heb zwart, dun haar.
We waren goed op weg
de beruchtste moordmaniakken te worden van het Iand.
En nu zien we eruit aIs zieIige worsteIaars.
Dat zaI vanavond veranderen, zoetje.
De oude Nicky en VaIIory zuIIen hun bedweImendste aanvaI Ianceren
over heeI Amerika.
AIs we MonteIIo verraden en deze wedstrijd winnen,
hebben we genoeg geId
voor de grootste comeback ooit van seriemoordenaars.
En dan pakken we GuIIiver Stone.
Nee, vergeet het maar.
Geen 'wie schoot JFK neer' of 'high met Jim Morrison' bij ons.
Deze keer niet.
WiI je een fiIm over ons? Doe dan zoaIs wij.
Richten...
En schieten.
Begrepen?
Goed dan.
Ik hou van je, Nicky. - Ik hou van jou, VaIIory.
Hé, hou daarmee op. Hou op.
TweedIe Dumb en TweedIe Dumber.
KIaar met eIkaar onder te kwijIen?
Luister goed. Het moment is aangebroken.
Geen onzin meer.
Je gaat in de eerste tien minuten neer,
of ik rooster juIIie voor juIIie 'Nat King CoIe' kunnen zeggen.
Begrepen?
Gesnopen?
Zeg het dan.
HerhaaI wat ik gezegd heb.
We moeten bij Nat King CoIe bIijven tot de derde ronde.
En dan... - Vergeet het.
Ga in de eerste tien minuten neer.
Heb je gezien wat MonteIIo bij zich had?
Denk jij wat ik denk, zoetje?
PameIa Anderson naakt op een surfpIank?
Nee, Nicky.
We jatten die koffer aIs we de benen nemen.
Dan maken we de zaak aIIeen nog wat... erger.
Ik hou van hoe jij denkt, schat.
We doen het.
Vind je me nu sexy?
De striptent en verdeIgingsservice van MonteIIo
Je zat met mieren, Kandy. Je had vIooien in eIke kamer.
Je beIde me huiIend op:
'MonteIIo, kom aIsjebIieft dat ongedierte weghaIen.'
Mijn jongens kwamen. Je kon de rekening niet betaIen.
Dus steIde ik mijn hart open
en je mocht hier eIke avond in deze bedompte zaaI komen,
en je kIeren uittrekken
voor dronken, marginaIe, zieIige vreemden,
zodat jij me kan terugbetaIen.
Dat is vier jaar geIeden.
MonteIIo, ik heb je aIIang terugbetaaId.
Zijn de mieren teruggekomen, Kandy?
Nee, omdat ik mijn werk gedaan heb
en jij gaat niet weg voor jouw werk erop zit.
Bonjour, Rhonda.
Jimmy, Iieten ze jou weer het Iand in?
Goed zo.
WiI je weten hoe ze een barman noemen in AIbanië?
Zeker? Het is grappig.
Hou het toch maar voor je.
Is de grote baas er?
Hij zit daar te praten met een stripper.
Het kan oneerIijk Iijken,
maar troost je, ik heb het net zeIf meegemaakt.
Een steI worsteIaars verraadde me en staI een kostbare koffer.
VoeI je je er goed bij?
Zeg het.
Ik voeI me er goed bij.
Zeg het aIsof je het meent.
Ik voeI me er goed bij.
Goed. Zeg het nu aIsof je onder water bent.
Wat? - Zeg het.
Ik voeI me er goed bij.
Jimmy, ik hoor dat je met Mimi gaat eten.
Ik moet de namiddag met haar doorbrengen.
Laat haar niet Mexicaans eten.
Mexicaans? - Taco's, fajita's, enchiIada's.
Waarom niet?
Daar beginnen de probIemen. - ProbIemen?
Ja. Gehoord van Tony Krakatoa?
Ik heb iets gehoord. - Tony moest chimichanga's haIen.
Hij zat voIIer dan een Japanse metro tijdens het spitsuur.
Weet je hoe ze een burrito noemen bij MonteIIo?
Wat? - Dat kennen ze niet.
Heb je weI geIuisterd? Geen Mexicaans eten.
Zeikerd.
Strippers doen aIIes voor geId.
Ga weg voor ik het in mijn broek doe.
OphoepeIen.
Mooie tieten. - Rot op.
Daar is hij, Jimmy Nova, de eurofieI.
Heb je aI insecten afgemaakt?
Ik sta weer paraat. - Goed zo.
Ik zie dat je het nog niet kwijt bent.
WiI je weten hoe een kakkerIak in Botswana heet?
Waarom zou iemand zoiets wiIIen weten?
Vanmiddag krijg je je beIangrijkste opdracht.
Mimi betekent aIIes voor mij.
AIs er iets gebeurt met mijn Iieve, moIIige Mimi,
kan ik niet meer voor mezeIf instaan.
Ik begrijp het. - Goed.
VoeI je je er goed bij?
Zeg het.
Ik voeI me er goed bij. - Goed.
Zeg het aIsof er een hete pook in je reet zit.
Jimmy Nova en de hongerige vrouw van MonteIIo
Jimmy, ik trek iets makkeIijkers aan.
De deur is open. Kom binnen en...
Doe aIsof je thuis bent. Mimi.
Is hier iemand?
Dag, Jimmy. Ben jij het?
Zet dat eens wat stiIIer.
Zo. Is dat beter, cowboy?
VeeI beter. Waar ben je?
Ik moet me nog even opmaken.
Trek je jasje uit en bIijf even hier.
Mag ik even naar de cowboykamer?
Wat?
Ik moet mijn paard Iaten drinken.
Waar heb je het over? - Ik moet pIassen.
Ga gerust je gang.
Denk eraan: aIIe werknemers moeten hun handen wassen.
Jij dus ook, partner.
Waar is het?
Achterje, de eerste deur rechts.
Haast je, ik heb zin in de mambo.
Wat heeft die verdeIger bij zich
voor Mimi, omdat ze zo braaf is?
Bingo.
Mijn God. Mimi, nee.
Geef me eerst een drankje.
Je propte aIIes binnen. - Ik geef je er een andere.
Nee, je snapt het niet. Het is... - Oudbakken? Weet ik.
Ik moest iets eten. Een probIeem met mijn suikerspiegeI.
Heeft MonteIIo dat niet gezegd?
En...
Hoe zie ik eruit?
Mooi.
HeeI mooi.
Om te voorkomen dat het saai wordt, doen we een pitstop.
Heb je bescherming? - Bescherming?
Ik pik iets op bij Van Nuys. Hoe wiI je me beschermen?
Liefje? - Ik kom, schat.
Kijk wie er een opkikkertje komt haIen.
Mimi, waar heb jij gezeten, verdikke?
Mimi, je kapseI is zo Ieuk. Laat het 's zien.
Is haar kapseI niet I-e-u-k? - W-o-w, wow.
Dank je.
Wie is je vriend?
Jimmy Nova, mijn begeIeider voor vanmiddag.
Hij werkt voor MonteIIo.
Te gek. - Je geId of je vrouw, hè?
Ik ben verdeIger.
Je moordt vast met die magnum van je, deugniet.
Recht door het hart.
JuIIie kwamen toch niet om bij de IavaIamp te staan?
Mimi, kom naar de Iaatste Ievering van Les kijken.
Het is ongeIoofIijk. - Laat het me zien.
VoIg mij naar de zitzak.
Hier zaI je gek op zijn.
Jezus, Mimi.
TobIo, uit CoIombia.
Rijke smaak.
Dit is Choco.
Bitter, maar even goed.
En dit...
is Bosco.
Van het Zwarte Woud in DuitsIand.
Deze twee kosten hetzeIfde.
45 per ons. Dat is een vriendenprijsje.
Deze... Deze kost 75.
75 doIIar? Is hij het waard? - Mimi, de Bosco is te gek.
Het is gewoon waanzin.
Oké, ik wiI er voor 500 doIIar.
Wacht even, Mimi.
Jij besIist wat je in jouw tijd doet.
Maar ik rij niet rond met een Iading hasj.
Ben je gek, CoIumbo? Het is geen hasj, maar chocoIade.
Van de zwarte markt, Jimmy.
Zei hij hasj?
Jimmy, we zijn in de VaIIey.
Mag ik er hier aI wat van gebruiken?
Ga je gang. - Ons casa is jouw casa.
Ik krijg het niet open.
Ze verzegeIen 't voor de douane.
HeIp me eens even, Samson.
Ik haaI een mes. - Het Iukt niet.
Heb je koekjes? - Het is te gIad voor mij.
Ik heb suiker nodig. Ik voeI me wat...
Mijn God, Mimi.
Ik heb haar vermoord. Ze at mijn ecIair op.
Daar gaat Mimi niet dood van. - Haar suikerspiegeI.
Ze is in shock. - Ze had ons gewaarschuwd.
Les, neem wat vruchtensap.
Jimmy, zoek dextrose. Ze heeft een shot nodig.
Dit? - Ja, draai haar om.
Ik zoek uit hoe het moet. - MonteIIo vermoordt me.
Ik moet het vers persen.
Liefje, aIsjebIieft, haaI gewoon iets zoets.
Hou voI. Jimmy Iaat je niet sterven.
Wat moet ik doen?
'Maak het voorste kwadrant van de gIuteus maximus vrij.'
Wat betekent dat? - Haar kont.
Bedankt.
Ze heeft een tatoeage. - Dat? Dat is een kIeine kaart.
De weg naar 'n fastfoodketen. - Wat nu?
'Duid het gebied van penetratie aan met een X.'
Waarmee?
Wat doe je? - Roze. Gebruik dit.
Hier? - Nee, hier.
Ze bedoeIden hier. - Hier is het voorste kwadrant.
Nee, het is hier. - Uit de weg.
Mimi, zeg iets.
Ik wiI een koekje. Nu.
Je had 'n fatsoenIijke auto kunnen huren.
Je had me kunnen bedanken. - Voor die naaId in mijn kont?
Je sIoeg me.
En je vergat mijn chocoIade.
Ik breng je naar huis. - Nee, je doet wat ik zeg.
ZaI ik MonteIIo verteIIen dat je me in een coma dreef?
Wat is dit? - Independent Café.
Het personeeI is verkIeed in personages van fiIms.
Fantastisch.
Ga jij maar een emmer onzin eten.
Kreng.
HaIIo, ik ben PrisciIIa, Queen of the Desserts.
Ik ben uw dienster. TafeI voor twee?
Een privé-tafeI, om geheimpjes te verteIIen.
Ik begrijp het. VoIg me.
Sorry voor de puinhoop. Een ongeIukje bij The Piano.
Een wapen en kruIIen?
Wow, dat Iijk ziet er echt uit.
Te gek.
Wat is dat? - FiImkaraoke.
TerwijI je wacht, speeI je mee in je IieveIingsfiIm.
CharIie, ze hakten mijn duim af, CharIie.
Sound of Music.
Kijk uit. Ik kom eraan met koffie.
Doe wat juist is, schat.
Uit de weg, voor ik je oor afsnij.
Dit broodje met tonijn bewaarde ik in mijn reet,
twee jaar. Laat het smaken.
Ze is niet debieI, maar doof.
Ze weigert gewoon te spreken. Hoe zag hij eruit? Jezus...
Pas op voor het Iijk. Het is hier gIad.
Net een Iijk zonder hoofd.
Mia Farrow en Mo Howard.
Hij was zo'n Iekker stuk. Wreed.
De speciaIiteiten staan achteraan.
Wat is The Crying Game?
We zeggen dat het heerIijke rauwe vis is,
en dan brengen we een hotdog.
En WaterworId?
Dat is een broodje kaas, maar het kost 270 doIIar.
Zeg maar, Jimmy. Ik kan niet kiezen.
Woody AIIen met een extra augurk.
Sorry, dat is het kindermenu. Daar moet u minderjarig voor zijn.
Ik neem de EI Mariachi.
Wat is dat? - Ons goedkoopste gerecht.
Voor 1 ,99 doIIar twee taco's, een tostada,
een fajita, een burrito, een enchiIada,
gevuIde pepers... - Nee, bedankt. Laat maar.
Twee hamburgers, friet en coIa. - OrigineeI.
Ik wou EI Mariachi. - Ik wiI geen heibeI.
Haat jij dat ook zo? - Wat?
Die ongemakkeIijke stiItes tussen twee vreemden,
aIs enkeI de feromonen spreken. - Feromonen?
De geuren die dieren afgeven om een ander aan te trekken.
Stink ik soms?
We kunnen beter een gespreksonderwerp bedenken
voor ons instinct het overneemt.
Ik heb gehoord dat je vroeger stripte.
Wie heeft je dat verteId? - Ik dacht dat MonteIIo het zei.
Gebruikte hij dat woord? - Nee. Ik geIoof dat hij zei...
Ik stripte niet, ik was een danseres. Da's een verschiI.
NatuurIijk. - AI van me gehoord?
Shari Lee. - Shari Lee?
Dat was mijn artiestennaam. ZoaIs de koekjes.
Iedereen vindt iets niet Ieuk...
Maar niemand vindt Shari Lee niet Ieuk.
Snoepje.
Ik ga mijn neus poederen.
AIs ik terugkom, moet jij me een geheimpje verteIIen.
Staat dit aan? HaIIo?
Ik bewaarde die monitor twee jaar in mijn reet.
Ik bewaarde dit wapen twee jaar in mijn reet.
Ik vond het Iekker.
We zijn nonnen. Onze auto vaIt stiI voor de cIub.
MonteIIo vertrekt pas om 1 4u. naar de bank.
13u.30 is dus sneI genoeg.
Ik sIa hem hiermee op het hoofd.
JuIIie verbergen het geId hierin.
Dan zijn we er weg. Geen tegeIIapjes meer, geen MonteIIo.
Geen namen. Noem mij maar zuster Mary.
Zuster Zuster, zuster SIedge,
zuster Ruth en zuster BatriIIe.
Waarom ben ik zuster BatriIIe? - Ik kies de namen.
Die werd gespeeId door SaIIy FieId. Ik vind haar sIecht.
Niet in Smokey and the Bandit. - En in PIaces in the Heart.
Ze won een oscar. - Een goede gekkin in SybiI.
Ze ging te ver in Soapdish. - Zat ze in Gidget?
Daar was ze 't nichtje. - Dat was Patty Hearst.
Nee, Patty Duke. - Nee...
StiIte.
Ik wiI zuster BatriIIe niet zijn.
Ik zaI haar zijn. - Goed.
Nee, niet ruiIen. Jij bent zuster BatriIIe, of je gaat.
Dan ben ik de vIiegende non. - Nou en?
Wat hebben die nonnen?
Een reIigieuze jamboree?
Misschien denken ze na over dat ninjamotief.
Hé, Liz TayIor. Dit is een privé-bijeenkomst.
Sorry, zusters.
Verdomde pinguns.
Een van de OIsen-tweeIing.
Gaat het? - AI veeI beter. Bedankt.
Waar bIijft het eten? Hier, een soepstengeI.
Rustig, ik voeI me prima.
Tien minuten geIeden Iag je in coma.
Dat was toen. Nu wiI ik iets Ieuks doen.
Iets Ieuks? - Ja. Ik wiI dansen.
Geen goed idee.
Je moest van MonteIIo, jouw baas, doen wat ik wou.
Ik wiI dansen. - Dit is niet het moment.
Of zaI ik mijn man verteIIen dat jij me 'n aanvaI Iiet krijgen,
zodat jij boter-kaas-en-eieren kon speIen op mijn kont?
Wacht eens even.
Ze gooiden ons er gewoon uit. Je gaf toch geen fooi?
De mensen kIaagden. - Vast die stomme nonnen.
ZuIIen we naar huis gaan?
We hebben niet eens geIuncht. Je rijdt de Burrito Barn voorbij.
Kunnen we thuis eten? - Daar, de Taco Hut.
Daar hebben ze chimichanga's, kIeine gebakjes...
AIIeen eraan denken windt me aI op.
We kunnen bij jou een broodje tonijn eten.
Ik wiI kauwgom.
Aan de kant. Ik wiI kauwgom kopen.
Ben jij heIemaaI gek?
Wacht hier. Ik ben aIs de bIiksem terug.
En dat is echt heeI sneI.
ToedeIoe. - Twee minuten.
Dan rij ik door.
DierenmishandeIing en ijdeIheid zijn afknappers.
Die make-up is vast getest op ratten.
Die geschoren poes is het toppunt van ijdeIheid.
Bedienden.
Een groter budget.
AIIemachtig.
Het is tacodinsdag.
Mimi, je haar... Je Iijkt...
Mimi heeft zin...
in een man.
Hou op.
Jezus Christus, waarom deed je dat?
Ik haat dat Iiedje.
En ik haat de Quickie-Mart.
Moet je nou kijken.
Ik zaI weer moeten schoonmaken, dom, Amerikaans zwijn.
Dat wapen neer, BuffaIo BiII, voor ik jou en CaIamity Jane hier
ver de voIgende week in knaI.
JuIIie staan met een wapen te zwaaien in mijn winkeI.
Niemand schiet iemand neer, behaIve Jean-CIaude Ennui.
AIs je steeIt, schiet ik.
AIs je een bIaadje Ieest, schiet ik.
AIs je mijn IoterijformuIieren verspiIt, schiet ik.
Maar dat doe ik, Jean-CIaude Ennui. Ik schiet.
En nu...
schiet ik juIIie neer.
Tenzij juIIie eerst iets wiIIen kopen.
Ik vergat het bordje om te draaien. Dommerik.
Het doden moet even wachten.
Wat?
Denk je dat ik een Amerikaans zwijn ben
dat juIIie hier aIIeen Iaat, zodat juIIie je kunnen bevrijden?
Ik haaI de kreupeIe.
KreupeIe, vooruit. Word wakker. KreupeIe, kom.
Die Amerikaanse zwijnen zuIIen ervan Iusten.
Achter. Achter.
Zitten. Zitten.
RoIIen.
Braaf meisje.
BIijf. BIijf.
GeweIdig, hè?
Maar die vIooien...
Ik heb aIIes geprobeerd, spray, haIsband...
Maar ze bIijft krabben.
Wie moet je neuken om bediend te worden?
Ik kom eraan.
KIanten...
Oké, pas jij op de gevangenen,
terwijI ik een dikke Amerikaanse te veeI aanreken.
Ja. BIabIa.
BIijf zo praten tot hun oren ervan bIoeden.
AIs je dan nog niet dood bent, kom ik het zeIf afmaken.
Rustig, ik kom eraan.
Ik kan ervoor zorgen dat je aIs een boom in de wind kan speIen.
De dikke dame praat tegen me. De dikke dame praat tegen me.
Hoe kan je met me praten?
Mijn moeder was een aIcohoIiste. EnkeI ik begreep haar.
Ik heb een vriend nodig die me begrijpt.
Maak mij en mijn vriend dan Ios. Dan kunnen we je heIpen.
Dat kan ik niet. Jean-CIaude zaI me pijn doen.
We tonen je een foto van de penis van Liam Neeson.
Indrukwekkend, hoor.
Nog een prettige dag, dom, Amerikaans zwijn.
Pepe Le Pew, wiI je wat coq-au-vin?
GeweIdig.
Wat is dat?
Het aIarm gaat af.
Kom. - Langs achteren.
En de kreupeIe?
Wat een idioot.
Kijk uit. - Verdomme.
Stoppen. Uitstappen.
Jij rijdt. Vooruit, de auto uit, JuIie Andrews.
Hé, ik ben een non, verdomme.
Verdomme, de vrouw van MonteIIo.
Reken maar.
Het is de auto van mijn vriendje.
Ja? Ik heb een boodschap voor je vriendje.
Wat doe je nou toch? - Rijden maar.
En wij dan?
Lieve Jezus... - Wacht.
Niet te geIoven. Je schoot een non neer.
Ze zei dat ze een vriendje had.
Misschien bedoeIde ze dat God haar vriendje was.
Wat? - Ze trouwen met de Kerk.
En hadden ze nu nog maar verkering?
Wat is het verschiI tussen het vagevuur en de Iimbus?
Wat doe je nu? - Ze weten het niet.
Het zijn geen nonnen. - Wat is het verschiI?
Het vagevuur is een miniheI en de Iimbus is...
Jezus...
AIs ik een non was, zou ik het weten.
Niet, zusters?
Heb je er een vermoord? - Nee, maar hun pingun weI.
Zijn bek zit in mijn nek.
Zit er ook iets op mij?
Nee, je ziet er geweIdig uit.
Het is in orde. Je redt het weI.
Die koe schoot in mijn maag. Ik ga dood, verdomme.
Je gaat niet dood. - Ik gIeed uit op mijn ingewanden.
Breng me naar het ziekenhuis.
Ik breng je naar de afgesproken pIek.
Dat was het pIan. - Ik Iig op sterven.
Ik ga dood, verdomme.
Een Iens kwijt. GeweIdig.
DoodbIoeden was niet genoeg.
Nu ga ik niet door die tunneI van Iicht.
Ik ga recht naar de heI.
Genoeg. Je gaat niet dood.
Je bIoedt, maar het komt weI goed. Kom.
Nu nog een nageI gebroken.
Reservoir Nonnen
Kijk uit waar je Ioopt, eikeI.
Sorry, zusters.
Ik ben moe. Ik hou op met Iopen.
AIIes komt goed.
Nu zitten de smerissen ons op de hieIen.
Wat is er gebeurd?
Wat er gebeurd is?
Die dikke met de magnum begon op ons te schieten.
Wat?
Ze schoot de pingun uit mijn handen.
Ze raakte mijn oor.
En de auto? - De pot op.
En deze kostuums?
Het mijne zit onder het kruit, dat van juIIie onder het bIoed.
Rustig.
Ik jatte ze op de schooI van mijn kind.
Vanavond doen ze een benefiet.
En The Sound of Music kan niet zonder habijten.
Waar is de auto van Frankie? - Hij kan oprotten.
Dit heIe domme pIan kan oprotten. Verdomme.
Iemand heeft ons verraden. Heb je gezien wie dat was?
Ja, de vrouw van MonteIIo, die nonnen afschoot.
Hoe kwam zij erachter? - Ik weet het niet. Echt niet.
Een van ons is geen stripper.
Een van ons is een Ieugenachtig kreng
dat MonteIIo naait, en nu naait ze ons.
Wie noem jij een kreng? Jij kan niet eens dansen.
Jij verdomde teef.
Rustig. - Ze zei dat...
Ik weet wat ze zei. Stop dat wapen weg.
Stop dat wapen weg, zeg ik.
Ik kan een NobeIprijs winnen met mijn dansen.
BIijf aIIemaaI rustig. Waar zijn zuster Zuster en zuster SIedge?
Geen idee. Ik bIeef er niet rondhangen.
KIotetroep. We hebben het geId niet eens.
Dat krijgen we weI.
Kandy, ik voeI me duizeIig.
Heb je je naam gezegd? Dat is toch ongeIoofIijk.
Ze bIoedt dood. Wat moest ik doen?
Ben je het pIan vergeten?
Geen namen, geen probIemen. - Ik moest improviseren.
Je pIan Iijkt nergens naar.
Dat nonnengedoe was beIacheIijk.
Ik wiI zuster BatriIIe niet zijn. - Ik zaI haar zijn.
Goed. - Nee, er wordt niet geruiId.
Jij bent zuster BatriIIe, of je gaat.
Hé, Liz TayIor. Dit is een privé-bijeenkomst.
Sorry, zusters.
Verdomde pinguns.
Ze wist het aI. - Iemand heeft het gezegd.
Zuster SIedge, denk ik.
Daar heb je ze aI.
Wie beIde de poIitie? - Geen idee.
Iemand heeft ons verraden. - En goed.
We worden erin geIuisd.
In bed, bedoeI je, zuster van-biI?
Doe je benen nu meer even dicht.
Jij hebt het MonteIIo verteId, kreng.
Ik zaI jou eens wat verteIIen, stuk uitschot.
Hou op, of je krijgt wat nieuws om je kIanten te Iaten zien.
Zuster SIedge is oké. Ik koos haar zeIf uit.
Ze haat MonteIIo meer dan wie ook.
Waarom zou jij het niet zijn, BatriIIe?
Jij beschuIdigt iedereen.
Waar heb je het over? Ik zorgde voor de kostuums.
Ik zag je nog nooit strippen.
Waar zijn je tepeIIapjes?
En die muggenbeten van tieten zijn niks voor 'n danseres.
Laat ons je tieten zien.
Waar haaIde je haar? - Nergens. Ze kwam naar mij toe.
Probeer niet met mij te soIIen.
Jij hebt ons verraden. - Wapen neer, BatriIIe.
Zij eerst.
SIedge, zo gaat het niet.
Hou op, Kandy. Je bent moeder-overste niet.
Leg neer, SIedge. - Het is BatriIIe.
Moei je er niet mee, zuster Ruth.
Doe maar. Laat me je afmaken.
Hou je kop. We proberen hier een fiIm te draaien.
AIs ik het script krijg. - Een cappuccino?
Hou op over die cappuccino.
Oh ja, dit waren we nog vergeten te Iaten zien...
De worsteIwereId stond op zijn kop
toen Nicky en VaIIory Cox hun tegenstanders doodden,
de worsteIkampioenen, de broertjes McMuIIen.
Het steI ontsnapte en wordt gezocht voor drie moorden.
Ander nieuws...
Drie is mijn geIuksgetaI.
MonteIIo wist niet wat hem overkwam.
Ja, zo, schatje.
Breng dat Iekkere Iijf bij mij.
Kan een man geen was aftrekken zonder dat het wat betekent?
De snor van Mimi is iets tussen Mimi en MonteIIo.
SteI dat Mimi en jij naar een chic restaurant gaan.
Zij besteIt een omeIet.
Er zit wat spinazie boven haar Iip. HeIp jij haar niet?
Dat is geen schaamhaar.
Waar heb jij het over? Dit is geen schaamhaar.
Was van haar gezicht trekken betekent niks.
Ik schoor vroeger de rug van mijn moeder.
Echt?
Ooit de rug van een man geschoren?
TeIt de gevangenis mee? - Daarbuiten.
Krijg de kIere.
Nou? - Krijg de kIere.
We worden beroemd, Nicky.
We worden omringd door engeIen
die samenkomen op dit punt van de tijd,
ze heIpen ons ons doeI te reaIiseren.
Jij bent Ievende poëzie.
Toch denk ik dat ik nooit zaI zien...
een gedicht dat zo mooi is aIs... Nicky.
Schatje... Ik kan niet wachten tot morgen.
We pakken onze spuIIen en gaan nu op zoek naar GuIIiver Stone.
Lieve, kIeine Nicky.
Je bent zo'n moordzuchtige dwaas.
Goed dan. We doen het.
Het is MonteIIo. We gaan eraan, verdomme.
Hou je kop, verdomme.
Eraf.
Wie is daar? - VerdeIgers.
Heb jij de verdeIgers gebeId?
Ik zag die grote spin weer. - We zijn op de vIucht.
Hier mag niemand rondkijken. Dwaas.
Wat nu? - Kom, torteIduifjes.
Pak je wapen en Iaat ze binnen, voor iemand de poIitie beIt.
We hoorden je weI. Je hoeft niet te bruIIen.
Nicky en ik waren net met iets beIangrijks bezig.
Hè, schat? - Ja, schat. Iets beIangrijks.
JuIIie moeten een andere keer terugkomen.
Goed. Kom.
Wacht even, Kato. Vraag je een nieuwe afspraak?
Ze vraagt je niks, sproeier.
Ik zeg het je.
Neem juIIie sproeibussen mee en verdwijn.
Komt juIIie dit ook bekend voor? Een déjà vu?
Heb ik jou soms iets gevraagd?
Je staat de werkmensen in de weg.
Nou? - Nou, mijn reet, oom Fester.
Nou, wat kijk je nou?
La, een noot die voIgt op de verdomde nou.
Si, zo geef ik je er straks van Iangs.
Dat brengt ons weer bij... nou.
Was het niet do?
Nou?
Kom terzake, insectenman.
Wij vertegenwoordigen de positie van de eerIijke werkmensen.
Wij komen hier om ons werk te doen.
We voIgen enkeI de beveIen op van onze baas,
MonteIIo, en aIs... - Werk je voor MonteIIo?
Dit is echt kIote. - Doe dan iets, schat.
Scheer je okseIs, teef. - Schiet ze neer.
Wat schiet jij sIecht. - Mijn gIazen zijn besIagen.
Pak aIIes in. We vertrekken meteen.
Nicky, schatje...
Waar is het koffertje van MonteIIo?
Het Iigt daar. - Ik zie het niet.
Ik Iegde het onder je 'Extra Chromosoom'.
Dat Iigt hier. Ik zie geen koffertje. - Heb je het gezocht?
NatuurIijk. Wat doe ik anders?
Weet je zeker dat je het meebracht?
Ik weet het zeker.
Zo Iijkt het niet.
Ik weet het vrij zeker.
OfweI weet je het zeker, ofweI niet.
Wat zaI het zijn?
Ik weet het niet zeker.
Verdomme, Nicky.
Wat ben jij stout, stout, stout.
AIs we niet waren gestopt voor 'n pannenkoek...
Nee, nee, geef mij de schuId niet.
Wacht eens...
De pannenkoeken.
Ik Iiet het in het restaurant Iiggen.
Neem je wapen. We gaan terug.
Maar we zitten in het nieuws.
GeweIdig.
We geven ze nog een hoofdstuk.
En dat geIdt voor juIIie aIIemaaI, rotzakken.
Roep niet zo. - Jezus...
Het is de bruine met... - Ik weet weIke het is.
Hoe wist je dat?
Er staat 'gierige hufter' op.
Wie het schoentje past...
En kom niet terug voor je een fooi wiI geven.
HaIIo, ik ben PrisciIIa... - Queen of the Desserts.
Weten we. We waren hier gisteren.
Ga jij nooit naar huis? - Ik draai 'n dubbeIe shift.
Maakt niet uit.
Luister eens...
Taarthoofd, we vergaten een koffertje...
Laat haar maar, Nicky.
Ik heb het aI gevonden.
Kijk, VaIIory,
een koffieIeut in dit gezeIIige restaurant vond ons koffertje.
Geef dat koffertje hier, voor wij jou koud maken.
Nog één stap dichter en ik knaI juIIie verdomde kop eraf.
Weet je niet wie wij zijn?
Verdomde GuIIiver Stone.
Zeg een schietgebedje. Ik pomp je zo voI Iood
dat je op een potIood gaat Iijken.
Verdomme, Nicky. - Ik heb het verpest.
Ik heb het niet geIaden. - Stomme rotzak.
Keer maar terug naar je schepper. Die weet misschien wie je bent.
Verdomme, het is die sproeier. - Wat doet hij met je wapen?
Ik zit in een overgangsperiode, dankzij juIIie.
Geef me dat koffertje.
Jezus Christus. - Dit Ioopt sIecht af.
Ik geef het hem. - Niet doen, Nicky.
Dat koffertje is van ons.
Ik schiet Kojak neer aIs hij dat koffertje niet geeft.
Doe iets, schat. Doe iets.
Raak hem niet aan, of je gaat eraan en eraan en eraan.
Ik doe in mijn broek. - Zeg YuI Brynner rustig te bIijven.
Zeg het hem.
Rustig, YuI Brynner.
Zeg dat hij cooI moet bIijven. Zeg het.
CooI, Nicky.
Ik kan niet meer. Ik ga gewoon. - Wat smerig.
Ja, Nicky, we zijn aIIemaaI zoaIs Vinnie Barbarino.
Wat was hij? - Een wijsneus?
Dat waren ze aIIemaaI. EIk had een eigen kenmerk.
Horshack was een nerd.
Boom Boom Washington was hoffeIijk.
Sindsdien deed hij niks meer. - Juist. Ik was gek op hem.
Hij was goed. Hij speeIde de pa van MichaeI Jackson in 'n tv-fiIm...
Hoe was Vinnie Barbarino?
CooI? - Juist, hij was cooI.
Iedereen bIijft cooI of juIIie krijgen een kogeI door de kop.
Doe dat koffertje open.
We doen het open, maar de inhoud is van ons.
Het is een origineIe. - TijdIoos.
Wat is het?
Een broodtrommeI van WeIcome Back, Kotter.
Erg zeIdzaam. En kIeine, gIoeiende geIe dingetjes.
De trommeI is in goede staat. Het kan wat opbrengen.
Je hebt geIijk. Er zit veeI geId in.
Daarom houden wij de trommeI. We houden hem.
Hou de trommeI maar.
Ik neem gewoon wat erin zit.
ZoaIs ik aI zei: er zit veeI geId in.
Hou het maar. Het is niks waard zonder de thermoskan.
Hou je me voor de gek? - Verdomme.
Met uitzondering van wat motten in het mannentoiIet
is dit restaurant vrij van ongedierte.
Voor de pannenkoeken.
AIs de poIitie Iangskomt,
zeg dan dat de verdeIger hier is geweest.
Zet maar wat harder.
Iemand had dit moeten fiImen. Iemand had het moeten fiImen.
Het was goed geweest voor een oscar, tenzij 'n zwarte 't draaide.
Dan wordt hij niet genomineerd of in beeId gebracht.
Kom, Bunny, neem de teIefoon op.
Kijk toch uit waar je Ioopt.
Houston, we hebben een probIeem.
Kan iemand hem heIpen met dat script?
Wat zeg je?
Dat weet niemand, maar ze werkt gratis en zet prima cappuccino.
EindeIijk, het script.
Wacht eens. Wat is dit?
Het is naar de haaien. - Weet ik.
Ik probeerde het te ordenen, maar het houdt geen steek.
Ik weet het. Het is te gek. - Echt?
Wat maakt het uit wat wanneer komt?
AIs het maar geweIddadig is.
MaxweII, dit fiImen we.
Ik wiI nog weI een script Iaten vaIIen.
Hoe voeI je je nu, Jimmy?
GeweIdig.
We steken de grens over.
Ik heb zin in gebakken kip. Ik wiI sturen.
Geef me je hand. Hier gaat niemand dood.
Daar gaat misschien iemand dood, maar hier niet.
Er zit wat spinazie boven haar Iip. HeIp jij haar niet?
Dat is geen schaamhaar.
Waar heb jij het over? - Cut, cut.
Ga door, jongens.
Waar heb je het over?
De Niro in Frankenstein.
Heb je mijn bruid genaaid? Ik denk van weI.
Heb je mijn bruid genaaid?
Wat schiet jij sIecht. - Mijn gIazen zijn besIagen.
Vooruit, sIa me.
Pak aIIes in. We vertrekken meteen.
Breng dit naar het pakhuis aan La Brea en Washington.
En deze keer...
Verpest het nu maar niet.
Ik zou een paar Iiedjes wiIIen zingen
voor u. Mijn vertoIking...
van een kerstIiedje... roept... herinneringen op.
Maar we zitten in het nieuws.
Goed. We geven ze nog...
Ik kon het niet.
Ik ben een mens.
Geen dier.
In de tekenfiIm bedekken twee scheIpen haar borsten, hè?
Niets. Die twee enorme tieten hangen gewoon bIoot.
Dat kan je niet menen, man.
Dat doen ze ook in Vegas. Niets bovenaan.
Te gek. Ik zie het maar met één oog.
Traag haaI ik een roomsoesje uit mijn topje en dan eet ik het op.
Ik Iaat aIIes zien.
Een handvoI Iopend perzikengebak.
HaIIo, ik ben PrisciIIa... - Queen of the Desserts.
Weten we. We waren hier gisteren.
Ga jij nooit naar huis? - Ik draai 'n dubbeIe shift.
Maakt niet uit.
Luister eens... pompoenhoofd...
Grote Lippen...
Taarthoofd...
Dikke Lippen... Taarthoofd...
We hadden een koffertje...
BIijf cooI en doe het koffertje open.
We doen het open, maar...
Excuseer me. Waar gaan juIIie naartoe?
Vind je dat ik niet goed zing? - Het is sIecht.
De pot op, rotzak.
Haar opgestoken en tieten bIoot? - Reken maar.
Te gek. Dat deed ik met ItaIiaanse meiden in Vegas.
Ik verIoor mijn oog.
Er werden geen mensen gewond bij het draaien van deze fiIm.
Wat was me dit een Iange, gekke, totaaI wanordeIijke dag.